সামুয়েল ১ 7:5

শমূয়েল বলল, “সমস্ত ইস্রায়েলীয়কে মিস্পায জমায়েত হতে হবে| আমি তোমাদের জন্য প্রভু ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করব|”

KJV

And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.

KJVP

And Samuel H8050 said, H559 Gather H6908 H853 all H3605 Israel H3478 to Mizpeh, H4709 and I will pray H6419 for H1157 you unto H413 the LORD. H3068

YLT

and Samuel saith, `Gather all Israel to Mizpeh, and I pray for you unto Jehovah.`

ASV

And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto Jehovah.

WEB

Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you to Yahweh.

ESV

Then Samuel said, "Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD for you."

RV

And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto the LORD.

RSV

Then Samuel said, "Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD for you."

NLT

Then Samuel told them, "Gather all of Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD for you."

NET

Then Samuel said, "Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD on your behalf."

ERVEN

Samuel said, "All Israel must meet at Mizpah. I will pray to the Lord for you."